Expressions courantes sur Ganareth
Au fil des Centi, partout sur Ganareth, se sont créées des centaines d’expressions. Au fil de mes pérégrinations, j’en ai recueillies quelques unes que je mets à votre disposition, afin que, si un Djay elle vous traverse les oreilles, vous sachiez comment l’interpréter… Kyorl Del Zhaunil *****************************************
- Autant attendre que Neutra (se) décide...
--> se dit que quelque chose ou quelqu'un qui tarde et qu'on attend plus ou de quelqu'un de très indécis
- Va vivre chez les Grouiks ! / Retourne chez les Grouiks !
--> se dit à une personne qui a fait preuve de stupidité ou qui a tendance à foncer dans le tas ou encore à mettre les pieds dans le plat (handicaps du frouik; assez stupide : a tendance à foncer tout droit...)
- Va nager avec les Gobers !
--> se dit à qulqu'un à qui on souhaite tout sauf du bien, puis étendu à quelqu'un que l'on souhaite éloigner (marque de mépris)
- Plonger dans l'étang aux Gobers
--> se dit pour quelqu'un s'étant superbement fait avoir ou s'étant ridiculisé
- Un Shul m'a (t'as) traversé...
--> se dit quand l'on a eu un "absence" ou de quelqu'un perdu dans ses pensées
- Va vêtir les Nikhtas !
--> se dit à qulqu'un de trop prude, de trop timoré
- Couturier pour Nikhtas
--> Version précédente étendue aux idéalistes et aux irréalistes, moqueur, mais pas nécessairement méchant
- Mieux vaut manger dix oeufs de dodo pourris que de couver un seul oeuf de dragon
--> citation prêtée au gens préférant la sécurité et la certitude aux risques et à l'incertitude
- Quand les lunes seront à nouveau unies
--> se dit quand on repousse quelque chose indéfiniment ou de quelque chose de peu probable ou encore si on veut dire à quelque'un qu'on ne sait pas quand ce sera prêt
- Qu'Agnar me fauche (sur le champs si je mens)
--> promesse, parole etc...
- Que Son Dessein soit
--> le sort en est jeté, ainsi soit-il
- Je le suivrai jusque dans le Lac aux Eaux Sombres, là où Gothar noya Freïa (ou autres déclinaisons...)
--> Suivre quelqu'un au bout du monde, en enfer où même là il il est impossible d'aller, et encore moins de vaincre. Promesse de fidélité envers un chef ou un héros. Ne se fait pas à la légère et est considéré comme une grave trahision si le paersonne s'en dédit.
- Et les fées naissent dans les cristaux de lunes...
--> l'on dira cela à quelqu'un qui prétend quelque chose d'improuvable et de non démontrable...
- Il est Brave, brave et brave...
--> Un peu dans le genre : "Il a trois qualités... gentil, gentil et gentil...", mais plus axé sur "simple d'esprit"
- Si on ne peut même plus (blablabla), où vont les lunes !
--> Ben si on plus même plus ......., ben où va le monde !!!
- Mais ne perdons pas de vue les mains du gnome...
--> Restons à l'essentiel, ne perdons pas de vue les choses importantes...
- ... à la vitesse des vents de Zephyr multiplié par la vitesse de la foudre de Hel
--> très très très vite, voir plus
- Il confondrait un gnome et un lutin
--> se dit de quelqu'un qui ne voit pas très bien ou de distrait...
- Y's la fait Thargo sur son char et déchire l'voile du néant !
--> Expression de jeunes nobles gâtés adeptes de ce nouveau sport (???) consistant à dévaller les pentes enneigées en équilibre sur un bouclier et que l'un d'eux fait un saut très haut, très long et très dangereux... et qu'accessoirement il survit.
- Rendre à Paamel son hydrapteron
--> Rétablir une vérité, admettre qu'une idée provient de quelqu'un d'autre...
- Chercher des Shuls dans les "noms de récipients" (tels que bouteilles, flacons, chopes, verres, bocks, vases, amphores...)
--> Chercher la petite bête, le détail qui tue, chercher des noises, etc...
- Toute bouteille dans laquelle flotte un Gober ne contient pas forcément de l’Eau-de-Styx…
--> Il ne faut pas se fier aux apparences
- Tenter de mentir à Circéliane
--> se dit à quelqu'un qui voudrait nier l'évidence
- Avoir la patience de Alzéria, Arkorak, Miriador et Vahalken
--> Etre très très très très très patient... Être assez patient pour enseigner quatre choses à un brave, et ne pas finir fou...
- En savoir autant que sur Morlach
--> Ne rien savoir...
Peut être détourné en :
- Il en savait plus sur Morlach
--> Se dit généralement après une toride séance de torture peu concluante...
ou
- Il en savait plus que sur Morlach
--> Se dit généralement après une joyeuse séance de torture très concluante...
- Toi, tu parles le haut-elfe dans une grotte où brillent 1000 yeux rouges...
--> Mettre les pieds dans le plat... Se mettre ses interlocuteurs à dos sans s'en rendre compte...
- Ce serait comme si Dragoon et Freïa s'unissaient !
--> Se dit de quelque chose en préparation, en négociration ou en projet et qui ne saurait échouer, ou serait imbattable...